26.1 C
Рим
Понедельник, 14 июня 2021 г.

Окно во двор «Но мы построим заново» - Миланская выставка реконструкции после ...

«Но мы восстановим» - миланская выставка, посвященная реконструкции после войны.

Автор контента

Миланская выставка реконструкции после войны - это символическое место, которое горожане посетили в последние дни, чтобы сравнить с условиями настоящего.

Милан, 25 Октябрь 2020 - Я был на выставке »Но мы восстановимВ Галерее Италии (Banca Intesa San Paolo) на площади Пьяцца-делла-Скала в Милане в день введения «комендантского часа», который стерилизует торговлю и обращение. Совпадение - это не просто субъективное восприятие. Сама цель этой выставки - которую нельзя посетить, кроме как по бронированию, удалению, замедленному входу и множеству предостережений - направлена ​​на установление конвергенции климата. Конечно, чтобы не сравнивать профили материалов, развалины разлетелись после шести воздушных бомбардировок по всем районам города в период с 1943 по 1944 год; теперь трезвый и бледный порядок города в первые холода, в то время как прием перорации преобладает »оставайся дома". Но явно чтобы передать чувство возрождения, которое затем охватило сообщество, и что журналист Марио Калабрези, куратор выставки, указывает как "вещь, которая будет служить больше всего даже сейчас».

Нет ни одного миланца, действительно связанного с эволюцией и преобразованиями города, который не рассматривал бы эпос «реконструкции» как реальное ощущение идентичности.

Тем более, что это случилось в третий раз в истории. Подобно депутату-социалисту, химику, писателю, поэту в стихах, муниципальному советнику PSI в Милане с 1951 по 1956 год, Альберто Кавальер, изваял в своей «Истории Милана в стихах»: «Таким образом, рабочий город возродился в тревоге жизни и выздоровления, как ресурсы после мрачной Урайи, как ресурсы после Барбароссы: вернулся больше, чем прежде, чтобы снова процветать, мирный марш в будущее».

Мрачный Урайя был главным героем в 539 году первого разрушения Милана в осаде, противостоявшей готам и византийцам, которые контролировали город и всю римскую провинцию Лигурию. Разрушение Барбароссы было вторым в 1162 году - после двух длинных лангобардских и каролинговских эпох - в сложной истории (которая ознаменовала рождение Ломбардской лиги) против имперской гегемонизации северной Италии. Разрушение, которое почти полностью уничтожило наследие римского градостроительства (от которого едва сохранились колонны Сан-Лоренцо). Символическое преобразование фашизма было частично «модернизацией» (даже в пышном пьячентинизме, таком как Палаццо ди Джустиция), оно касалось подполья Навильи, но, прежде всего, оно управляло изменением и фашизмом традиционной топонимии: Молодежная площадь в то время как будущий Корсо Маттеотти был курс Литторио или через Cerva было через дельи Ардити и через Нироне было через дель Фашио. Третье разрушение Милана произошло между 1943 и 1944 годами, когда на фронте стояли действующие люди, много перемещенных лиц, но также и многие граждане, которые в течение двух лет оставались в болезненном напряжении сирен и часто бросались к бомбоубежищам, установленным в подвалах.

142 английских ланкастера начались в День святого Валентина, 14 февраля 1943 года, с бомбардировок всех районов: 203 здания в развалинах, 133 убиты и 442 серьезно ранены. Затем трагедия повторилась еще пять раз: с 7 по 8 августа (снесено 600 зданий, 161 погиб и 281 серьезно ранен). Сразу после этого, с 12 по 13 августа: 500 британских бомбардировщиков Ланкастера, Стирлинга и Галифакса поразили сердце города, Дуомо, Галерею, Палаццо Марино, Пьяцца Фонтана и даже Санта-Мария-делле-Грацие. И снова: утром 20 октября налеты нацелены на промышленный пояс (Бреда, Альфа, Изотта Фрашини) и проводят печально известный взрыв в начальной школе Горла, в результате которого погибли 184 ребенка, многие учителя и сама директор. В городе погибло 614 человек. Затем, в 1944 году, все было сосредоточено в августе: снова собор, Скала, Ринасенте (183 погибших), а затем серьезные разрушения замка, Сант-Амброджо, Каттолика, снова опустошающие районы. промышленный.

Бомбардировки (всегда предшествуют листовки с «объяснениями») в два этапа, до и после 8 сентября. Первым настаивать на итальянском одностороннем перемирии. Затем ослабить республиканский фашизм на севере и поднять население против нацистов. Город на коленях считал убитых и сталкивался с большим количеством раненых без воды, без электричества и без газа. «Антифашистское и антифашистское дело» этих взрывов, естественно, не отменяет серьезности повторяющегося проекта, неизбежно нацеленного на поражение гражданского населения.

Карта зданий, разрушенных и сильно поврежденных бомбежкой Милана-1943/1944 гг.
Карта зданий, разрушенных и сильно поврежденных бомбежкой Милана-1943/1944 гг.

Сальваторе Квазимодо пишет «Милан. Август 1943 года ":"Напрасно смотришь в пыль / бедная рука, город мертв. / Он мертв: слышен последний грохот / В сердце Навильо". Как говорит исторический куратор выставки: Умберто Джентилони"Рана не удалять, но город на самом деле не умирает. Война продолжается через тяжелые испытания до весны 1945 года, когда освобождение Милана 25 апреля станет знаком конца конфликтов и началом новой истории.».

После 25 апреля

27 апреля 45 года Комитет освобождения Верхней Италии назначает юриста мэром города. Антонио Греппи (социалист-реформист), который был одним из основателей Комитета, партизаном Бригад Маттеотти, с его сыном Марио, убитым безоружным фашистским ополчением 23 августа 1944 года. Он будет тем, кто подпишет обращение "Миланский!«(Текст демонстрируется), чтобы начать моральную, материальную и гражданскую битву за реконструкцию, которая будет содержать»Но мы все восстановим«Что дает выставке ее название, с такой простой и мощной»ma«Противник, но и с этим»все”Что не оставляет ничего за пределами периметра проекта регенерации. «Все», которое из соображений краткости названия осталось за пределами названия выставки.

После 1951 года его преемником станет Вирджилио Феррари, сын ломбарда Гарибальда, родившийся в Порденоне и приемный Милана, как и сам Греппи, который родился в Анжере на варезской стороне озера Маджоре, и в качестве приемного ребенка будет Пизан Пьетро Букалосси и то же Альдо Аниаси родился в Пальманове; в то время как в Милане они родились Джино Кассинис e Карло Тоньоли. Следовательно, это будет мэр Ferrari выполнять наиболее значительную часть работ по реконструкции и управлять финансовыми ресурсами государственной компании по реконструкции с пресловутой честностью.

Но первый великий знак - материальный и символический - этой истории произошел 11 мая 1946 года с торжественным открытием отреставрированного здания. Театр Ла Скала, восстановленный от повреждений всего за год после разрушений, вызванных бомбардировками. Торжественный концерт маэстро. Артуро Тосканини Специально вернувшись из своего долгого американского изгнания, он проявил коллективное воображение итальянцев, став ориентиром в реконструкции, даже психологической, города и нации.

Выставка «Но мы восстановим» - Фото афиши - Здания, выпотрошенные по заказу между Лекко и Виа Сан Грегорио
Выставка «Но мы восстановим» - Фото плаката - Разрушенные бомбой здания между улицами Лекко и Сан Грегорио

Впервые в своей жизни вчера утром я увидел фотографию останков дома моей матери (и ее семьи Анза) на Виа Сан Грегорио, прилегающей к Виа Лекко, которые хирургически затронули большую часть района из-за запланированных разрушений вокруг к железным дорогам. Фотография, на которой видна разбитая скульптура гиганта, закрывающего голову и возвышающегося в развалинах руки, стала манифестом выставки. И это из памяти моей мамы и ее матери (которые во время взрывов спасли два чемодана с дорогими вещами, пробежав вдоль стен от вокзала до площади Пьяцца Пиола, где гостеприимное убежище друга семьи открылось бы до тех пор, пока День освобождения), которые остались от мирных послевоенных лет, следы состояния, которое мое поколение родилось после, а не до этой войны. Удача расти в духе восстановления, который пронизывал семьи, школы, фабрики, общественные службы, приходы, который заставлял всех смотреть в будущее, оставляя серьезные разногласия, даже в новых сложностях, которые сохраняли конфликты и чувство свободных дебатов (у итальянского неореализма есть главная миланская страница, посвященная этим конфликтам в Рокко и его братья конца 50-х годов).

Может показаться излишеством беспокоить эту эпопею - в которой собраны трагедии и мужество сообщества с такой же серьезностью и те же чувства, что и у многих других сообществ в Италии и в мире - перед лицом тихой войны за здоровье, которая не произвела даже трещин в стенах. , в зданиях, в произведениях искусства.

Но здесь кривые инфекций и смертей снова растут (мы имеем 485 тысяч случаев в Италии с более чем 37 тысячами смертей, из которых 46% сконцентрированы между Миланом и Ломбардией: на сегодняшний день 17.159 144 смертей из 42 тысяч подтвержденных инфекций). Война, в которой зарегистрировано 1,3 миллиона случаев инфицирования и 2021 миллиона смертей во всем мире. Но, прежде всего, он снова появляется как туннель без выходного света. За исключением запутанных гипотез о нормализации для одних через восемь месяцев (лето XNUMX г.), для других в конце следующего года, почти для всех в зависимости от эффективного обращения вакцин, которые пока остаются лабораторными.

Понятно, что на кону необходимый всплеск воли. Чтобы найти правильное поведение против эпидемии; но также для выработки реактивного и поддерживающего поведения по отношению ко всему, что может превратить адаптационный проект в облегчение для здоровья, а также в конкретную защиту экономики и работы. Кадр, в котором нужны истории, в которых "сделай этоЭто было коллективное чувство победы.

В тот день, когда сегодня утром в Милане гражданам запретили переезжать из дома, магазины, к сожалению, были пусты, но выставка "Мы восстановим"У меня была длинная очередь на Виа Манцони и длинный список забронированных мест.






Мы молодая редакционная реальность мы не получаем государственного финансирования, Наша работа поддерживается только вкладом издателя (CuDriEc Srl) и рекламным доходом. читатели они наши настоящее богатство, Каждый день мы стараемся доставить точные, уникальные и истинные идеи.
Поддержите Moondo, поддержите независимую информацию!
Я хочу отправить бесплатное пожертвование в Moondo (нажмите и пожертвуйте)



ваш мнение для нас это очень важно
Прокомментируйте WhatsApp
Теперь и в Новостях Google, нажмите здесь и следуйте за нами



Подпишитесь на нашу бесплатную рассылку

Будьте в курсе последних идей.
Оставьте свой адрес электронной почты, выберите свои интересы и бесплатно получите на свой почтовый ящик первую страницу Moondo с самыми интересными новостями, выбранными для вас.